The People Next Door a été restauré récemment en 4K à partir de son négatif original 35mm.

Le résultat visuel conserve encore une patine assez « roots », avec un grain argentique fin présent et assez intense mais aussi un rendu légèrement doux et parfois presque diffus. Cela donne une précision générale peut-être légèrement inférieure à ce dont on peut avoir l’habitude pour ce type de travaux et un rendu légèrement vaporeux au film. Il faut ajouter à cela quelques passages un peu en retrait, que ce soit durant des fondus enchaînés ou lors de plans à la mise au point probablement imparfaites. Cela étant dit, l’image conserve quoiqu’il en soit un aspect naturel plaisant, sans filtrage numérique intrusif détectable mais au contraire un rendu pellicule plus qu’appréciable. Le travail de restauration a été fait en respectant les origines argentiques du film, et malgré les quelques limites mentionnées, le Blu-ray offre ainsi une expérience visuelle tout à fait satisfaisante, le gros du film proposant un très bon niveau de détails, en particulier lors des plans plus resserrés sur les interprètes.

La palette des couleurs fleure elle aussi un aspect un peu plus restreint et (disons) désuet, ce qui semble au moins en partie volontaire. L’ensemble reste en effet suffisamment dynamique et équilibré par endroits pour que tout cela paraisse cohérent et organique, malgré une tendance comme un peu sepia et légèrement désaturée. Pour autant donc, les couleurs savent se faire plus pétantes et saturées par moments, malgré une photographie qui parait donc en partie au moins restreinte. Par ailleurs, le couple contraste / luminosité parait bien géré, sans rendu terne ou au contraire excessivement contrasté.

Enfin, il subsiste quelques rares poussières et micro-rayures, ainsi que quelques rares plans aux couleurs tout de même un peu passées, mais c’est sinon efficacement nettoyé et stabilisé. L’encodage gère plutôt bien la fine granulosité ambiante.

La piste son s’avère un peu datée et plate, avec un rendu sonore tout de même assez renfrogné et étriqué. Les quelques passages musicaux ressortent plutôt bien malgré ces limites, mais manquent un peu de punch et de percutant. On retrouve cela du côté des dialogues et des effets sonores, eux aussi comme un peu sourds et étouffés. Ces limites ne sont pas excessives mais au contraire assez attendues pour une production de ce genre et de cet âge, mais on dira que le rafraichissement sonore a fait moins de miracle que celui visuel.

Suppléments

Tous les suppléments sont en anglais non sous-titré.

• Nouveau commentaire audio de Rutanya Alda et Lee Gambin
• Tripping with Maxie (38 min 33, 1080p) : nouvelle interview de Deborah Winters sur le film et son rôle
• Structured How to Feel (9 min 15, 1080p) : nouvelle interview du monteur Brian Smedley-Aston sur ses multiples collaborations avec David Greene
• My Life in Review (14 min 44, 1080p) : nouvelle interview de John Sheldon, ancien membre du groupe Bead Game, sur la contribution du groupe au film
• People Person (18 min 39, 1080p) : interview de Vic Pratt sur la carrière et la filmographie de David Greene
• Galerie photos
• Livret de 36 pages contenant un nouveau texte de 6 pages par Peter Tonguette sur le film, 4 pages de critiques d’époque de la pièce télévisée The People Next Door diffusée en 1968 (dont le film est l’adaptation cinéma), une interview de 3 pages d’Eli Wallach en 1969 sur sa carrière, 3 pages autour de la bande originale du film et 3 pages de critiques d’époque du film

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	42,549,606,936 bytes
Taille Film	29,642,947,200 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 37678 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :