Au sein de la vague de 4 titres parus fin juin chez Spectrum, People’s Hero est peut-être celui visuellement très légèrement derrière. Si le résultat reste encore largement satisfaisant dans l’ensemble, l’image semble être issue d’un travail peut-être un peu plus ancien que celui effectué pour les 3 autres films, avec quoiqu’il en soit un rendu faisant penser à un master HD pre-existant (mais un plutôt bon).

Le grain est un peu plus épais que ce que donnerait un travail plus récent, et sans doute que certains détails les plus fins (cheveux, étoffes des vêtements, détails des arrière-plans) ressortiraient un peu mieux, mais a minima, on apprécie que le travail numérique ait été semble-t’il effectué sans utilisation abusive de filtres numériques disgracieux. Pas de dégrainage ni d’accentuation artificielle en vue, mais au contraire un rendu général qui, malgré une relative épaisseur (donc), conserve un bon naturel et passe, de fait, fort bien en visionnage. Le tout est suffisamment détaillé et précis, avec une patine argentique suffisamment préservée (captures 9 et 11 par exemple).

Côté étalonnage, l’ensemble parait peut-être un peu plat (mais difficile de juger ce qui est d’origine ou non) mais reste à la fois suffisamment équilibré, dynamique et contrasté pour que cela ne choque pas en visionnage. Une bonne partie du film parait volontairement désaturée sans empêcher pour autant les couleurs de sortir un peu si nécessaire (captures 4 et 7 par exemple), appuyées par un contraste plutôt bien mesuré y compris dans les scènes plus sombres (captures 10 et 15).

Le point noir se situe sans aucun doute au niveau de la stabilité de l’image. Si le nettoyage a été efficacement effectué, quasiment chaque point de montage est accompagné d’un tremblement latéral de l’image l’espace de quelques photogrammes. A la longue, cela pourra fatiguer les yeux qui y sont le plus sensibles.

La VO cantonaise est proposée en 2.0 ou en 5.1. Après quelques essais, nous avons privilégié le visionnage en 5.1, qui nous a paru plus plaisant à l’oreille. La piste 2.0 sonne en effet un peu plus sourde, en plus d’être assez nettement sous-mixée (nécessitant de monter fortement le volume pour rattraper). La version 5.1, a contrario, parait plus ouverte et ample, qui plus est sans tomber non plus dans le remixage délirant. Au final, elle permet surtout d’ouvrir le champ sonore à l’avant et proposer quelques discrètes excursions à l’arrière, pour un résultat sonore agréable à suivre. Les dialogues en profitent tout comme la musique, même si la piste reste tout de même un peu monocorde.

Suppléments

Outre la bande annonce du film (1 min 29, 1080p), Spectrum accompagnent le film de leur habituelle présentation par Arnaud Lanuque (16 min 20, 1080p) et d’une nouvelle interview du producteur John Shum (28 min 35, 1080p).

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	33,150,385,726 bytes
Taille Film	22,857,017,856 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 30023 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1772 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VO	Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3180 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :