Production numérique récente, The World of Kanako est édité dans un excellent Blu-ray via Spectrum Films. Aucune mauvaise surprise technique en effet, mais au contraire une image fine et précise, se jouant des différentes ambiances du film. Alternant sections ultra précises (captures 3, 12 et 16 par exemple), flash backs bruités (capture 9), ambiance fantasmée (capture 4) ou bardée de stickers animés (capture 10), le film et ses excès visuels sont parfaitement retranscrits ici pour un niveau de détails constamment de haute volée.

Idem pour l’étalonnage, traduit ici sans faiblir avec un couple contraste/luminosité sans problème, pour un rendu contrasté mais nuancé, et une palette de couleurs souvent tranchée et en tout cas très dynamique. L’ensemble évite les pièges d’une image incorrectement bouchée ou au contraire voilée.

Enfin, aucun souci d’encodage (ni de propreté ou de stabilité) n’est à noter.

Une piste 5.1 efficace et construisant un environnement sonore enveloppant efficace. Les enceintes arrières sont fréquemment mises à contribution par une bande son envoyant régulièrement musique et effets sonores sur l’ensemble des enceintes. La piste offre aussi une belle dynamique, et même si elle manque peut-être très légèrement de puissance dans les graves, son rendu reste énergique et vigoureux.

Suppléments

Changement éditorial pour Spectrum ici puisque les principaux suppléments ont été semble-t’il créés originellement pour l’édition japonaise du film. On retrouve ainsi :

• Une interview de l’actrice Nana Komatsu (34 min 46, 1080p) et une interview de l’auteur Akio Fukamachi (7 min 51, 1080p)
• Le making of du film (31 min 25, 1080p)

Ces suppléments sont présentés avec des sous-titres français, mais possèdent à la base des sous-titres anglais incrustés (les non-anglophones auront donc un double sous-titrage).

Plus spécifiquement pour l’édition, Spectrum ont commissionné une introduction du film par Stéphane du Mesnildot (5 min 14, 1080p), mais on l’a connu plus inspiré puisqu’il se contente globalement de retracer la carrière du réalisateur et des principaux interprètes du film. L’édition se termine sur la bande-annonce française du film (1 min 19, 1080p).

Au final, une édition plutôt bien fournie.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	43,393,152,448 bytes
Taille Film	29,794,080,768 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 30072 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  1742 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)

Captures d’écran HD :