Un master HD plutôt intéressant mais pas dénué de défauts pour ce rare Californie en flammes.

En effet, l’image souffle le chaud et le froid, d’un côté avec un rendu HD plutôt visible et une copie dans l’ensemble propre et stable pour un confort de visionnage facilement palpable (captures 4 et 7 par exemple). De fait, la base de départ parait correcte, avec en plus un léger grain parsemant l’image de façon légère mais visible, et une absence d’accentuation artificielle. Le souci de fond reste que les différentes bandes Technicolor n’ont pas été parfaitement alignées, ce qui donne fréquemment un dédoublement désagréable des couleurs et une perte de précision qui va avec (captures 1 et 6). C’est sans doute ce qui empêche l’ensemble de faire meilleure impression, d’autant que c’est couplé avec plusieurs plans à la définition nettement en retrait (captures 3 ou 11). Dans l’ensemble, le confort de visionnage est donc là, mais reste encore limité.

Idem pour les couleurs, qui souffrent évidemment de ces limites. Les scènes de jour sont plutôt équilibrées mais manquent un peu de peps. Ce sont cependant surtout les scènes de nuit qui paraissent ternes et manquant de profondeur (captures 13, 14 et 17).

Reste enfin que la copie est très propre et étonamment stable (pour ce qui ne parait pas être un master HD très récent), hormis quelques pompages de couleurs intermittents (et légers).

Au final, difficile de mettre une note très élevée mais impossible de nier une certaine solidité visuelle.

VO très correcte. Des dialogues clairs (quoique légèrement voilés), une musique et des effets sonores qui projettent bien, et un mixage équilibré font un tout soutenant plutôt bien l’action à l’écran.

La VF est un cran en-dessous, sonnant plus plate, plus terne, moins ronde dans les graves, avec en plus un volume général un peu plus bas.

Suppléments

• Interview d’archives de Cornel Wilde (26 min 33, 576i, 1987)
• Présentation du film par Patrick Brion (8 min 49, 1080i)

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	24,562,119,900 bytes
Taille Film	19,960,166,400 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 27896 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz /  1893 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz /  1777 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :