Test Blu-ray Import : The Chalk Garden (Indicator)

PaysAngleterre
EditeurIndicator
Date de sortie26 avril 2021
Support1 BD-50
RéalisateurRonald Neame
Durée106 min
ZoneB
Format d’image1.85
LanguesAnglais LPCM 1.0, Musique et effets LPCM 1.0
AudiodescriptionNon
Sous-titresAnglais pour sourds et malentendants

Image

Note : 6 sur 10.

Malheureusement, comme pour l’édition Kino récemment parue aux USA, l’édition anglaise de The Chalk Garden doit se contenter d’un ancien master HD Universal portant les scories typiques des travers de l’époque à laquelle il a été créé.

Dès les premières minutes, le constat est clair : l’image est datée, épaisse et filtrée. Le rendu est globalement limité et peu impressionnant, avec une précision nivelée par le bas et pas aidée par une accentuation artificielle flagrante et appuyant l’impression désagréable d’un rendu peu naturel. Heureusement, le grain n’a pas été gommé par-dessus le marché, mais son épaisseur et son aspect général trahit le peu de respect de la patine argentique du film et le travail électronique rajouté à la création du master HD. La précision de l’image reste décente lors des gros plans, mais les détails les plus fins manquent à l’appel (capture 8) et les plans plus larges manquent cruellement de précision (capture 4).

Le constat est identique pour les couleurs, avec un étalonnage semblant plus typique d’il y a 20 ans (quand le travail de numérisation a été effectué) que des intentions d’origine du film. Si on appréciera que la dérive magenta typique soit relativement contenue, le contraste et la saturation restent problématiquement traités, avec d’un côté des basses et hautes lumières manquant de finesse (et souvent rétamées par l’étalonnage) et de l’autre des couleurs ternes et manquant anormalement de punch.

Enfin, si le cadre a été bien stabilisé, la luminosité vacille quasi tout le long du film et la propreté laisse un peu à désirer. L’encodage n’est pas vraiment mis en danger par le contenu visuel.

Son

Note : 7 sur 10.

Passé un sous-mixage général à compenser en montant un peu le volume, la piste son 1.0 est un peu plus convaincante que le rendu visuel. Sans être mémorable, elle évite plutôt bien certains pièges, avec notamment de belles envolées musicales et des dialogues retranscrits de façon claire et détachée. Cependant, le tout est assez plat et sonne un peu daté.

Suppléments

Tous les bonus sont en anglais non sous-titré.

  • Piste Musique & Effets isolés (LPCM 1.0)
  • Nouveau commentaire audio de Lucy Bolton et Josephine Botting
  • The BEHP Interview with Ronald Neame (1991, présenté en commentaire audio sur l’intégralité du film) : interview audio d’archives du réalisateur avec Roy Fowler, enregistrée dans le cadre du British Entertainment History Project
  • Fertile Ground (7 min 14, 1080p) : nouvelle interview de l’assistant comptable de production Maurice Landsberger
  • 8mm Location Footage (1 min 10, 1080p upscalé, 1963) : images du tournage réalisées par John Mills à Beachy Head
  • Clever Conversation (21 min 19, 1080p) : nouvelle interview de David Huckvale sur la bande originale du film signée Malcolm Arnold
  • Loved and Envied (10 min 20, 1080p) : nouvelle interview de Josephine Botting sur la carrière d’Enid Bagnold
  • Bande annonce originale (2 min 49, 1080p upscalé)
  • Galerie photos
  • Livret de 32 pages incluant un nouveau texte de 7 pages par Melanie Williams sur le film, un nouveau texte de 7 pages par Bethan Roberts compilant extraits d’interviews et d’autobiographies pour retracer la production du film, et enfin 5 pages de critiques d’époque du film

Matériel de test :

ImagePanasonic TX-PF50G20S
SourceZone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
SonYamaha RX-V467
EnceintesKit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque40,337,118,132 bytes
Taille Film33,539,404,608 bytes
Encodage VidéoMPEG-4 AVC Video / 35016 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VOEnglish / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit

Captures d’écran HD :

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s