Pour ce Blu-ray de Peggy Sue s’est mariée, Carlotta reprend le master existant en provenance de chez Sony, déjà exploité en Blu-ray en 2013 aux USA par Image. Il n’est clairement pas récent, mais il appartient plutôt au haut du panier.

En effet, on trouve dans l’ensemble un master HD certes un chouia épais, avec une granulation assez typique et un léger tremblement du cadre, mais la patine générale est fine et naturelle, et parait vierge de filtrage numérique superflu. Les différentes ambiances du film, un peu plus précise pour les années 80s (capture 4) et plus vaporeuse pour les années 60 (capture 6), sont bien restituées, avec toujours un niveau de détails très plaisant. Que ce soit les costumes et visages dans les plans serrés ou les décors et arrière-plans dans les plans plus larges, la définition est uniformément toujours au rendez-vous et l’apport HD facilement perceptible.

Les couleurs sont elles aussi plutôt convaincantes, même si on reconnaître une certaine façon d’étalonner qui était la norme à l’époque probable de la création du master, avec des carnations plutôt saturées (capture 7), une balance des blancs particulièrement pure (capture 4) et une tendance à brûler les hautes lumières (capture 1). Rien de gênant dans l’ensemble, car cela reste ici assez restreint et le tout parait plutôt équilibré, mais c’est par endroits reconnaissables. Heureusement donc, ça n’empêche pas le film dans l’ensemble d’être joliment contrasté et coloré.

Enfin, il reste quelques petites poussières ci et là et, donc, un léger tremblement du cadre mais l’image est sinon propre et stable. Pas de souci d’encodage à noter.

Carlotta propose 3 pistes son : la VO en 5.1 et en mono original, et la VF en mono.

La VO 5.1 offre un remixage assez conservateur, plutôt frontal, et espace surtout les ambiances et les musiques émaillant le film. On pourra lui trouver cependant un rendu parfois comme un peu réverbérant, surtout comparé à la piste mono qui parait plus « propre » sur cet aspect. De fait, cela limite un peu l’impression laissée par ce remixage 5.1, pas désagréable pour autant (loin de là), mais qui d’un côté est très écoutable et rajeunit un peu le film mais de l’autre parait légèrement cacophonique lors des séquences un peu plus chargées.

La VO mono conserve les bases de cette piste, et si elle est de son côté limitée à un seul canal, elle se projette plutôt bien vers le spectateur et reste suffisamment dynamique.

Enfin, la VF mono est assez proche de la VO mono, mais avec une intégration légèrement moins organique des dialogues, qui sont peut-être un tout petit peu trop en avant quitte à mordre sur le reste du mixage.

Suppléments

• Réparer le présent (23 min 37, 1080p) : analyse du film par Jean-Baptiste Thoret
• Bande annonce originale (2 min 11, 1080p upscalé)

L’édition Prestige Limitée embarque aussi des bonus « papier » : le fac-similé du dossier de presse français d’époque, un jeu de 5 photos du film et enfin l’affiche 60 cm x 40 cm du film.

Matériel de test :

Image	Panasonic TX-PF50G20S
Source	Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son	Yamaha RX-V467
Enceintes	Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210

Scan disc :

Taille Disque	34,427,184,708 bytes
Taille Film	29,122,729,536 bytes
Encodage Vidéo	MPEG-4 AVC Video / 30008 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  3479 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VO	English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz /  1091 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)
Encodage Audio – VF	French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz /   935 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit)

Captures d’écran HD :